enough to

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

enough!

enough is enough

Bạn đang xem: enough to

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deep ceilings for sensitive experiments

Extra-thick ceilings and floors, enough space for large apparatus and no daylight in the laboratories: the sensitive measuring equipment used by Bielefeld s Experimental Physics Department makes big demands on a building.

www.campus-bielefeld.de

Dicke Decken für sensible Versuche

Extra dicke Decken und Fußböden, genügend Platz für Großgeräte und kein Tageslicht in den Laboren: Die empfindlichen Messgeräte der Bielefelder Experimentalphysik stellen hohe Anforderungen an ein Gebäude.

www.campus-bielefeld.de

The growing demand for wood is also having a direct impact on people ’ s living conditions, in particular those of women.

While women in rural areas are forced to tướng walk further and further, women in the towns have to tướng pay more and more to tướng obtain enough fuel.

With assistance from the project to tướng reduce poverty in the Sahel through energy efficiency and renewable energies ( Foyers Améliorés au Burkina Faso – FAFASO ), approximately 75,000 energy-saving stoves have been sold since 2005, mainly in urban areas of Burkina Faso.

www.giz.de

Der steigende Holzbedarf hat zudem direkte Auswirkungen auf die Lebensbedingungen der Menschen, insbesondere der Frauen :

Während diese in den ländlichen Gebieten immer weitere Strecken zurücklegen müssen, werden in den Städten des Landes immer größere Summen Bargeld benötigt, um genügend Brennstoff zu erwerben.

Seit 2005 wurden mithilfe des „ Projet Foyers Améliorés au Burkina Faso “ ( FAFASO ) rund 75.000 Energiesparherde vorwiegend yên lặng städtischen Raum Burkina Fasos verkauft.

www.giz.de

‘ This is where we need to tướng act, ví that Ethiopia can develop its agriculture and tư vấn itself more effectively in the future ; the country is rich in natural resources and has enormous potential . ’

Ethiopia possesses enough suitable land for agricultural production.

Approximately 80 per cent of the population work in the agricultural sector, which accounts for about half of the country ’ s gross domestic product.

www.giz.de

"

Äthiopien verfügt über genügend geeignete Flächen für die landwirtschaftliche Produktion.

Etwa 80 % der Bevölkerung arbeiten yên lặng Agrarsektor, der gut die Hälfte zum Bruttoinlandsprodukt beisteuert.

www.giz.de

Make more out of your deployed feed.

The resulting solid waste still contains enough nutrients and an energy value high enough to be used materially or energetically as a new resource.

We will assist you and work out concepts for optimal recycling.

www.ttz-bremerhaven.de

Machen Sie mehr aus Ihren eingesetzten Futtermitteln.

Die resultierenden Feststoffabfälle enthalten immer noch genügend Nährstoffe und einen ausreichend hohen Brennwert, um sie stofflich oder energetisch als neue Ressource zu nutzen.

Wir helfen Ihnen dabei und erarbeiten für Sie Konzepte, zur optimalen Wiederverwertung.

www.ttz-bremerhaven.de

Ministère de l’Industrie et des Mines ( MIM ) Overall term :

2013 to tướng năm nhâm thìn Context The Algerian economy's key challenge is to tướng create enough jobs - in particular for young people, who làm đẹp the majority of the population.

www.giz.de

Ministère de l’Industrie et des Mines ( MIM ) Gesamtlaufzeit :

2013 bis năm nhâm thìn Ausgangssituation Die zentrale Herausforderung für die algerische Wirtschaft ist die Schaffung von genügend Arbeitsplätzen insbesondere für junge Menschen, die den Großteil der Bevölkerung ausmachen.

www.giz.de

Hunger and its causes

Enough food is produced in the world to tướng feed its population – and yet around a billion people go hungry.

Hunger is primarily the outcome of unequal distribution of resources and lack of access to tướng food.

www.giz.de

Hunger und seine Ursachen

Weltweit werden genügend Nahrungsmittel produziert. Dennoch – etwa eine Milliarde Menschen hungert.

Hunger ist vor allem das Ergebnis einer ungleichmäßigen Verteilung von Ressourcen und mangelnden Zugangs zu Nahrung.

www.giz.de

www.rrzn.uni-hannover.de/no...

Please note that only students without an own máy tính xách tay can be taken into tài khoản and it is not guaranteed that enough computers available.

IT-Support

www.rrzn.uni-hannover.de

www.rrzn.uni-hannover.de/no...

Bitte beachten, dass nur Studierende ohne eigenes Notebook berücksichtigt werden können und nicht garantiert ist, dass genügend Rechner zur Verfügung stehen.

IT-Support

www.rrzn.uni-hannover.de

A maximum of 150 persons is allowed on this level.

This way enough space at the windowpanes is ensured to tướng discover Berlin from above and take pictures.

The restaurant is located one level higher – at 207 meters.

www.deutscheskonto.org

Zeitgleich werden maximal 150 Personen auf diese Etage gelassen.

So ist garantiert, dass Sie genügend Platz an den Fensterscheiben haben, um Berlin von oben zu entdecken und um Fotos zu machen.

Eine Etage weiter oben – auf 207 Meter – befindet sich das Restaurant.

www.deutscheskonto.org

Walking is an employment which one can wonderfully explain alone, with friends or the family.

It is miễn phí of stress, costs no money, one needs no special equipment and finds enough time for himself or for each other.

Just children often move too little, complain paediatricians, teachers and female teachers.

www.wfg-wetterau.de

Wandern ist eine Beschäftigung, die man alleine, mit Freunden oder der Familie wunderbar ausführen kann.

Es ist stressfrei, kostet kein Geld, man braucht keine besondere Ausrüstung und findet genügend Zeit für sich selbst oder füreinander.

Gerade Kinder bewegen sich oftmals viel zu wenig, klagen Kinderärzte, Lehrerinnen und Lehrer.

www.wfg-wetterau.de

ILO priorities

Globally, the ILO places a high priority on the twin challenges of preserving the environment and creating enough decent jobs and social inclusion.

In 2013, the International Labour Conference adopted a phối of conclusions on sustainable development, decent work and green jobs.

www.ilo.org

ILO Prioritäten

Weltweit legt die ILO hohe Priorität auf die doppelte Herausforderung die Umwelt zu bewahren und genügend menschenwürdige Arbeitsplätze mit sozialer Sicherung zu schaffen.

Im Jahr 2013 verabschiedete die Internationale Arbeitskonferenz eine Reihe von Schlußfolgerungen zu nachhaltiger Entwicklung, menschenwürdige Arbeit und grünen Arbeitsplätzen.

www.ilo.org

The Peruvian water sector is in a position to tướng partly meet the Millennium Development Goals.

However, it does not have enough well trained specialists or adequate management capacities.

GIZ, Peru, Trinkwasserversorgung, Sanitärversorgung, Anschlussgrad, Wasserversorgungsunternehmen, Grundversorgung

www.giz.de

Die Millenniumsziele können yên lặng peruanischen Wassersektor teilweise erreicht werden.

Gut ausgebildete Fachkräfte und ein besseres Management sind jedoch nicht ausreichend vorhanden.

GIZ, Peru, Proagua, Trinkwasserversorgung, Sanitärversorgung, Sektorreform, Trägerstärkung, Ausbildung, Fortbildung , Duales System, Wasserversorgungsunternehmen

www.giz.de

The political approaches pursued by individual ASEAN nations are not harmonised.

Stakeholders currently involved in the conservation and sustainable use of biodiversity - both governmental and non-governmental actors – vì thế not pay enough attention to tướng the threats and opportunities of climate change in their strategies.

The ASEAN Centre for Biodiversity (ACB) in Los Banos in the Philippines was established in 2005.

www.giz.de

Die von den einzelnen ASEAN-Staaten verfolgten politischen Ansätze sind nicht aufeinander abgestimmt.

Weder staatliche noch nichtstaatliche Akteure, die sich momentan mit der Erhaltung und der nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt befassen, schenken den Risiken und Chancen des Klimawandels in ihren Strategien ausreichend Beachtung.

Das Zentrum für biologische Vielfalt der ASEAN-Staaten (ASEAN Centre for Biodiversity, ACB) in Los Banos auf den Philippinen wurde 2005 gegründet und damit beauftragt, auf regionaler Ebene die verschiedenen politischen Herangehensweisen der ASEAN-Staaten miteinander zu koordinieren und weiterzuentwickeln sowie Informationen und Wissen über Erhaltung und nachhaltige Nutzung von Biodiversität zu sammeln und zu verwalten.

www.giz.de

However, implementing the PRSP I proved to tướng be sluggish due to tướng a lack of strategies, insufficient management in the civil sector, corruption and unwieldy procedures in public administration.

In addition, the national poverty reduction strategy did not attain the desired success because there was not enough emphasis placed on boosting the economy as a sườn of income creation.

The second Poverty Reduction Strategy Paper ( PRSP II ), compiled in 2007, thus focuses more on economic growth to tướng reduce poverty in the country.

www.giz.de

Ursachen waren fehlende Strategien, Managementmängel der yên lặng öffentlichen Dienst, Korruption und schwerfällige Prozeduren in der öffentlichen Verwaltung.

Die gewünschten Erfolge erzielte die nationale Armutsminderungsstrategie auch deshalb nicht, weil die Förderung der Wirtschaft als einkommenschaffender Faktor nicht ausreichend berücksichtigt war.

Das 2007 erarbeitete PRSP II zielt daher verstärkt auf breitenwirksames Wachstum ab, um die Armut yên lặng Land zu mindern.

www.giz.de

Only the private sector can create those jobs, ’ observed Janamitra Devan from the International Finance Corporation ( IFC ) of the World Bank right at the start of the conference.

However, although creating a supportive environment for entrepreneurship is vital to tướng a country ’ s economic development, it is not necessarily enough on its own to tướng achieve a general improvement in the living conditions of the population.

According to tướng Bidisha Ganguly, representing the Confederation of Indian Industry, India is a good example of how major differences in income can persist despite rapid economic growth.

www.giz.de

Diese Jobs kann nur der Privatsektor schaffen “, hatte Janamitra Devan von der International Finance Corporation ( IFC ) der Weltbank gleich zu Beginn der Konferenz deutlich gemacht.

Jedoch ist die Schaffung eines förderlichen Umfelds für Unternehmertum zwar unerlässlich für die wirtschaftliche Entwicklung eines Landes, aber nicht notwendigerweise ausreichend, um eine allgemeine Verbesserung der Lebensumstände der Bevölkerung zu erreichen.

Das Beispiel Indiens zeige, ví Bidisha Ganguly von der Confederation of Indian Industry, dass große Einkommensunterschiede trotz hohen Wirtschaftswachstums bestehen bleiben können.

www.giz.de

Global Cooperation for a Bio-based Economy

Many fields of research in the realm of a sustainable, bio-based economy have a strong international dimension; global cooperation is necessary in order to tướng provide the world with enough sustainably produced food and renewable resources.

The initiative " Bioökonomie International - Bioeconomy international " funds collaborative projects with foreign partners in areas identified by the National Research Strategy BioEconomy 2030.

www.bmbf.de

Xem thêm: cách căn chỉnh lề trong word

Globale Zusammenarbeit für eine bio-basierte Wirtschaft

Viele Forschungsthemen für eine nachhaltige bio-basierte Wirtschaft haben eine starke internationale Dimension, denn es bedarf der globalen Zusammenarbeit, um die Welt mit ausreichend nachhaltig produzierten Nahrungsmitteln und nachwachsenden Rohstoffen zu versorgen.

Daher fördert die Maßnahme " Bioökonomie International - Bioeconomy international " Verbundvorhaben unter Beteiligung ausländischer Verbundpartner zu Themen der Nationalen Forschungsstrategie BioÖkonomie 2030.

www.bmbf.de

without access to tướng unemployment benefits, informal employment is the only way they can survive.

However, they frequently cannot earn enough in the informal economy to tướng escape poverty.

There is, therefore, a complex interaction between poverty and the informal economy.

www.giz.de

Armut zwingt viele Menschen in ein informelles Beschäftigungsverhältnis, domain authority es aufgrund des fehlenden Zugangs zu Arbeitslosenversicherung für sie die einzige Möglichkeit der Existenzsicherung darstellt.

Zugleich ist das Einkommen in der informellen Wirtschaft häufig nicht ausreichend, um der Armut zu entkommen.

Armut und informelle Wirtschaft stehen somit in einer komplexen Wechselbeziehung.

www.giz.de

Make more out of your deployed feed.

The resulting solid waste still contains enough nutrients and an energy value high enough to tướng be used materially or energetically as a new resource.

We will assist you and work out concepts for optimal recycling.

www.ttz-bremerhaven.de

Machen Sie mehr aus Ihren eingesetzten Futtermitteln.

Die resultierenden Feststoffabfälle enthalten immer noch genügend Nährstoffe und einen ausreichend hohen Brennwert, um sie stofflich oder energetisch als neue Ressource zu nutzen.

Wir helfen Ihnen dabei und erarbeiten für Sie Konzepte, zur optimalen Wiederverwertung.

www.ttz-bremerhaven.de

However, the duration of sun exposure should be limited – depending on skin type – to tướng a level that does not increase the risk for skin cancer.

The German Nutrition Society ( Deutsche Gesellschaft für Ernährung ) recommends that for most people in Germany, depending on their skin type, it should be sufficient to tướng expose face, hands and forearms to tướng sunlight for five to tướng 25 minutes per day during the months of March through October to tướng produce enough Vi-Ta-Min D.

* ESTHER = Epidemiologische Studie zu Chancen der Verhütung, Früherkennung und optimierten Therapie chronischer Erkrankungen in der älteren Bevölkerung

www.dkfz.de

Die Dauer der Sonnenexposition sollte – in Abhängigkeit vom Hauttyp – jedoch ví begrenzt werden, dass sich das Hautkrebsrisiko nicht erhöht.

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung empfiehlt, dass für die meisten Menschen in Deutschland von März bis Oktober je nach Hauttyp 5 bis 25 Minuten Sonnenbestrahlung pro Tag auf Gesicht, Hände und Unterarme genügen, um ausreichend Vitamin D zu produzieren.

* ESTER = Epidemiologischen Studie zu Chancen der Verhütung, Früherkennung und optimierten Therapie chronischer Erkrankungen in der älteren Bevölkerung

www.dkfz.de

Hunger and malnutrition are still a harsh reality for more than thở 800 million people worldwide.

In all, 15 percent of the world s people vì thế not have enough food to tướng meet their basic nutritional needs and to tướng lead a healthy and productive life.

www.giz.de

Hunger und Unterernährung sind nach wie vor bittere Wirklichkeit für mehr als 800 Millionen Menschen auf dieser Erde.

Das sind 15 Prozent der Weltbevölkerung, denen es an ausreichender Nahrung fehlt, um ein gesundes und produktives Leben führen zu können.

www.giz.de

Tempting possibilities include the Müggelsee lake and the Müggelberge hills, Peacock Island ( Pfaueninsel ) and the peninsula Schwanenwerder, the coves along the Havelchaussee, and the hunting lodge Jagdschloss Grunewald.

Ice skaters flock to tướng the lakes Schlachtensee and Krumme Lanke on frosty winter days, and when there is enough snow, not only tobogganers but even skiers can be found in Berlin ’ s forests and parks.

The Potsdam thành phố limits are on the other side of the Glienicke Bridge; the palace and gardens of Sanssouci are just a stone ’ s throw from there.

www.berlin.de

So locken etwa der Müggelsee und die Müggelberge, die Pfaueninsel und Schwanenwerder, die Buchten entlang der Havelchaussee oder das Jagdschloss Grunewald.

An eisigen Wintertagen tummeln sich auf dem Schlachtensee und der Krummen Lanke die Schlittschuhläufer und in Berliner Wäldern und Grünanlagen ist bei ausreichend Schnee nicht nur Rodeln, sondern sogar Skilaufen möglich.

Auf der anderen Seite der Glienicker Brücke liegt Potsdam, von wo aus das Schloss und der Park von Sanssouci nur einen Sprung entfernt sind.

www.berlin.de

The fact that an arbitrary answer lượt thích “ I moved here from the Congo last week ” normally ends the dialog, as then the questioner starts lecturing on about his holiday or documentary channel experiences, proves that the question is never truly about the person, but rather is always only a matter of the questioner ’ s curiosity for some exciting and exotic story.

With this information, no matter how surreal ( people from the Congo very rarely speak in Bavarian dialect after three beers ), the questioner is certain to tướng believe he knows enough anyway.

[ … ]

www.deutschland-schwarzweiss.de

„ Bin letzte Woche aus dem Kongo hierher gezogen “ der Dialog üblicherweise beendet ist, weil der Fragesteller danach garantiert von seinen Ferien- oder Doku-Channel-Erlebnissen referiert.

Mit dieser Auskunft, egal wie surreal sie ist ( Menschen aus dem Kongo sprechen recht selten nach drei Bier original bayerisch ), glaubt der Fragende, sowieso schon genug zu wissen.

[ … ]

www.deutschland-schwarzweiss.de

– Food without expiration date ’ ) has been produced with the collaboration of the ttz Bremerhaven and asks the questions :

do we already know enough about the effects irradiation as well as additives and dye stuffs really have on our food?

And:

www.ttz-bremerhaven.de

entstand unter der Mitwirkung des ttz Bremerhaven und fragt nach :

Weiß man schon genug darüber, welche Auswirkungen die Bestrahlung von Lebensmitteln sowie Zusatz- und Farbstoffe yên lặng Essen wirklich haben?

Und:

www.ttz-bremerhaven.de

The government and the private sector have been trying for decades to tướng put a stop to tướng the rising trend of overfishing and to tướng halt the region ’s destruction, but without much success.

Often the measures used did not prove to tướng be sustainable enough, and failed to tướng involve the local people and other key actors in the tìm kiếm for comprehensive strategies capable of fostering the conservation and sustainable exploitation of the region’s natural resources.

Objective Marine and coastal diversity in the Gulf of California is protected and biological resources are harvested more sustainably.

www.giz.de

Jahrzehntelange Anstrengungen der öffentlichen Hand und des Privatsektors, die zunehmende Überfischung und Zerstörung in der Region aufzuhalten, hatten bisher wenig Erfolg.

Die Maßnahmen waren oft nicht nachhaltig genug und versäumten es, die lokale Bevölkerung und andere wichtige Akteure bei der Suche nach umfassenden Strategien zum Erhalt und zur nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen einzubeziehen.

Ziel Die Meeres- und Küstenbiodiversität yên lặng Golf von Kalifornien wird geschützt und eine verbesserte nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen ist erreicht.

www.giz.de

The time has come to tướng concentrate on the future of Linux rather than thở on the destructive goal of enriching oneself at the expense of the entire Linux community and its future.

The development and distribution of Debian may not be the answer to tướng the problems that I have outlined in the Manifesto, but I hope that it will at least attract enough attention to tướng these problems to tướng allow them to tướng be solved.

[ previous ] [ Contents ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ A ] [ next ]

www.debian.org

Die Zeit ist gekommen, sich auf die Zukunft von Linux zu konzentrieren anstatt auf das destruktive Ziel, sich selbst auf Kosten der gesamten Linux-Gemeinschaft und ihrer Zukunft zu bereichern.

Die Entwicklung und Verteilung von Debian wird vielleicht nicht die Antwort auf die Probleme sein, die ich innerhalb des Manifests skizziert habe, aber ich hoffe, dass es zumindest genug Aufmerksamkeit auf sich ziehen wird, um diese Probleme schlussendlich zu lösen.

[ zurück ] [ Inhalt ] [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ A ] [ weiter ]

www.debian.org

Media The truyền thông media is guilty as charged.

We have not done enough to tướng push the equality of the women agenda in a game that the women have brought us joy and celebration in achievement both individually and as a team.

www.gwi-boell.de

Die Medien sind schuldig yên lặng Sinne der Anklage.

Wir haben nicht genug getan, um die Gleichberechtigung der Frauen in einem Spiel zu fördern, das uns schon seit Langem Freude bereitet und sowohl die Leistungen einzelner Spielerinnen als auch der gesamten Mannschaft feiern lässt.

www.gwi-boell.de

Implementation of the reforms is, however, sluggish.

The public finance institutions are not yet cooperating closely enough to tướng guarantee efficient implementation of the reforms.

Key players in the Mauritanian Government and administrative system vì thế not have the necessary capabilities to tướng practise a transparent, citizen-centric policy.

www.giz.de

Die Umsetzung der Reformen verläuft jedoch schleppend.

Die Institutionen der öffentlichen Finanzen arbeiten noch nicht eng genug zusammen, um eine effiziente Umsetzung der Reformen zu gewährleisten.

Wichtige Akteure yên lặng mauretanischen Regierungs- und Verwaltungssystem haben nicht das notwendige Leistungsvermögen, um eine bürgerorientierte und transparente Politik auszuüben.

www.giz.de

Wealth management :

The value of global assets is rising around the world, but many providers are not focusing enough on their customers' needs | Press room | Roland Berger

www.rolandberger.de

:

Globale Vermögenswerte steigen weltweit, aber viele Anbieter richten sich nicht genug nach den Bedürfnissen ihrer Kunden aus | Presse | Roland Berger

www.rolandberger.de

explains Morales.

'He may ultimately not make enough money to tướng secure a return on this investment.'

www.giz.de

„ Dafür gibt er 840 Quetzales ( etwa 80 triệu Euro ) aus.

Letztlich kann es ihm passieren, dass er nicht genug erwirtschaftet, um die Investitionen wieder einzufahren."

www.giz.de

The exhibition on Saturday started rather early ( 9:00 am ).

It took place in the halls of the Technical University of Berlin, which has rather broad corridors, ví there was enough space to tướng phối up movable walls and tables at both sides and still leave enough space for people to tướng walk by.

The Debian booth's biggest attraction certainly was Frank Ronneburg's Debian controlled model railway, apart from that we had a Hãng Nokia 770 (Thanks Wolfgang, you are one brave man!) and the usual stuff, lanyards, posters and several people's laptops for demonstrations.

www.debian.org

Die Ausstellung am Samstag begann recht früh ( um 9:00 ).

Sie fand in den Fluren der Technischen Universität Berlin statt, die recht breite Gänge hat, ví dass genug Platz vorhanden war, um bewegliche Wände und Tische auf beiden Seiten aufzustellen und immer noch genug Platz für Leute zum Vorbeigehen zu lassen.

Die größte Attraktion des Debian-Stands war eindeutig die von Debian gesteuerte Modell-Eisenbahn von Frank Ronneburg, außerdem hatten wir ein Hãng Nokia 770 (Danke Wolfgang, Du bist ein mutiger Mann!) und das gewöhnliche Zeugs, Schlüsselbänder, Poster und die Laptops mehrere Leute für Demonstrationen.

www.debian.org

Wealth management :

The value of global assets is rising around the world, but many providers are not focusing enough on their customers' needs

www.rolandberger.de

Xem thêm: rule là gì

:

Globale Vermögenswerte steigen weltweit, aber viele Anbieter richten sich nicht genug nach den Bedürfnissen ihrer Kunden aus

www.rolandberger.de