looking back

Looking back on the co-operation [...] projects already finished, the Russian interlocutors reported the progress achieved under Bạn đang xem: looking back [...] the Tacis 3 programme "Elaboration of a Concept for Collection, Processing, Storage and Transfer of Statistical Information on the Regional Level", a project effected under the leadership of the Federal Statistical Office. destatis.de destatis.de	Im Rckblick auf abgeschlossene [...] Kooperationsprojekte berichteten die russischen Gesprchspartner ber die Ergebnisse des [...] Tacis-3-Programmes "Ausarbeitung eines Konzepts fr die Sammlung, Verarbeitung, Speicherung und bertragung statistischer Informationen auf regionaler Ebene", bei dem das Statistische Bundesamt die Projektleitung innehatte. destatis.de destatis.de
Looking back at 2008, it is [...] clear that the change of strategy has proved đồ sộ be a very promising step. the team consists [...] of seven individuals now and has thus reached a critical mass that enables it đồ sộ handle transaction potential and manage the existing portfolio efficiently. tig is now seen on the market as a serious restructuring player. our established europe-wide network of restructuring teams and private equity partners has enabled us đồ sộ target a sizeable number of potential transactions within a very short space of time. the necessary processes and instruments for risk control and investment decisions have been implemented in parallel in the company, thereby creating a stable structure for the coming years. themis-industries.de themis-industries.de	im rckblick auf 2008 ist [...] zu sagen, dass sich der schritt der strategienderung als sehr vielversprechend erwiesen hat. [...] das team besteht mittlerweile aus sieben agierenden Personen und hat damit eine effiziente gre erreicht, um transaktionspotenziale wahrzunehmen als valider restrukturierungs-teilnehmer gesehen. unser etabliertes europaweites netzwerk an restrukturierungs-teams und Private equity Partnern hat dazu gefhrt, dass wir innerhalb krzester Zeit eine valide anzahl an mglichen transaktionen sichten konnten. die dafr notwendigen Prozesse und risikosteuerungs- und investitionsentscheidungsinstrumente wurden parallel in unser unternehmen implementiert und somit eine stabile struktur fr die kommenden Jahre geschaffen. themis-industries.de themis-industries.de
Mr. Emader, looking back, what were the greatest [...] challenges đồ sộ maintaining the brand image of MAN Nutzfahrzeuge prior đồ sộ the application of iBrams? ibrams.com ibrams.com	Herr Emader, wenn Sie zurckblicken: Was waren [...] vor dem Einsatz von iBrams die grten Herausforderungen fr die Wahrung [...] des Markenauftritts von MAN Nutzfahrzeuge? ibrams.com ibrams.com
Jetter AG is looking back on a difficult business year full of great challenges. jetter.de jetter.de	Die Jetter AG blickt auf ein schwieriges Geschftsjahr mit groen Herausforderungen zurck. jetter.de jetter.de
The Intergovernmental Organisation for [...] International Carriage by Rail is looking back at a dynamic year and is looking [...] forward đồ sộ the numerous [...] challenges and discussions lined up for 2011. otif.org otif.org	Die Zwischenstaatliche Organisation fr [...] den internationalen [...] Eisenbahnverkehr blickt auf ein dynamisches Jahr zurck und freut sich auf [...] die vielzhligen Herausforderungen [...] und Diskussionsprozesse, die lặng Jahr 2011 anstehen. otif.org otif.org
Looking back, we can say that our success [...] pivots on three key factors: the trust of our clients and partners, the outstanding [...] commitment shown by our employees and above-average profitability as our yardstick for making decisions and taking action. hochtief.com hochtief.com	Im Rckblick erkennen wir, dass der Erfolg [...] auf drei Faktoren beruht: dem Vertrauen unserer Kunden und Partner, dem vorbildlichen [...] Engagement unserer Mitarbeiter und der berdurchschnittlichen Rentabilitt als Mastab fr unser Entscheiden und Handeln. hochtief.com hochtief.com
Looking back to the year 2006, [...] we can make out the following: Our key-account customers possess great trust in the further [...] development of ITandFactory - and they also display this by demanding services, and by making investments in the new modules of TRICAD MS and CADISON. triplan.com triplan.com	Im Rckblick auf das Jahr 2006 [...] knnen wir feststellen: Unsere Bestandskunden haben groes Vertrauen in die weitere Entwicklung [...] von ITandFactory - und zeigen dies durch Nachfrage nach Dienstleistungen ebenso wie durch Investitionen in die neuen Module von TRICAD MS und CADISON. triplan.com triplan.com
Looking back on the year 2006, what most stands out [...] are two accomplishments of the Medical Faculty of the RWTH Aachen: One [...] is strengthening of the key research areas - Medicine and Technology, Clinical Neurosciences and Molecular Pathogenesis of Diseases - through successful recruiting of major projects with external partners and appointment of outstanding new professors; the other is expansion of the very successful Model Medical Education Programme, which further improved the quality of teaching. ukaachen.de:80 ukaachen.de:80	blickt man auf das Jahr 2006 zurck, so standen fr [...] die Medizinische Fakultt der RWTH Aachen zwei Themen lặng Blickpunkt: [...] Zum einen die Forschungsschwerpunkte - Medizin und Technik, Klinische Neurowissenschaften und Molekulare Krankheitsentstehung -, die durch das Einwerben grerer Drittmittelprojekte und eine gezielte Berufungspolitik gestrkt werden konnten; zum anderen der Ausbau des sehr erfolgreichen Aachener Modellstudiengangs Medizin, der die Lehre weiter verbesserte. ukaachen.de:80 ukaachen.de:80
Looking back at these past eight years [...] with DEG I would lượt thích đồ sộ express my gratitude đồ sộ our partners from the various economic [...] sectors and thank you for the fruitful and excellent cooperation. deginvest.de deginvest.de	Zurck blickend auf diese letzten acht [...] Jahre mit der DEG mchte ich mich bei unseren Partnern aus den unterschiedlichsten [...] wirtschaftlichen Sektoren fr die fruchtbare und ausgezeichnete Kooperation bedanken. deginvest.de deginvest.de
In our time and age, we might feel inclined đồ sộ sympathise with the angels, living in an atmosphere of fear of what human hands produced, looking back to the experience of two world wars, countless examples of genocide, the annihilation of numerous cultures, and terrible crimes even in the name of religion, and being confronted with weapons of mass destruction, terror and counterterror, economical injustice and oppression, the extermination of many species of animals and plants as well as severe damage đồ sộ the natural environment. halimakrausen.com halimakrausen.com	In unserer Zeit mgen wir dazu neigen, mit den Engeln zu sympathisieren, denn wir leben in einer Atmosphre der Angst vor dem, was Menschenhnde hervorgebracht haben, mit einem Rckblick auf die Erfahrungen von zwei Weltkriegen, zahllosen Fllen von Vlkermord und der Vernichtung von Kulturen sowie furchtbaren Verbrechen sogar lặng Namen der Religion, und wir sind mit Massenvernichtungswaffen, Terror und Gegenterror, wirtschaftlicher Ungerechtigkeit und Unterdrckung, der Ausrottung vieler Tier- und Pflanzenarten und schweren Schden an der natrliche Umwelt konfrontiert. halimakrausen.com halimakrausen.com
Looking back on a very successful business year I would lượt thích đồ sộ take this opportunity đồ sộ thank our shareholders and customers for the faith and confidence they have shown in the capability [...] of our company. cybio-ag.com cybio-ag.com	Nach einem sehr erfolgreichen Geschftsjahr mchte ich mich an dieser Stelle bei allen Aktionren und Kunden fr ihr Vertrauen in die Leistungsfhigkeit unseres Unternehmens bedanken. cybio-ag.com cybio-ag.com
The programming language Java from Sun [...] Microsystems had hardly been tested in practice [...] at the time; looking back, however, we [...] can say that the decision đồ sộ go for this [...] environment was right, and not only in terms of platform independence. p-mt.net p-mt.net	Die Programmiersprache Java von der Firma Sun Microsystems [...] war zu der Zeit kaum praxiserbrobt, im [...] nachhinein zeigte sich aber, dass die Entscheidung [...] fr diese Umgebung richtig war, [...] nicht nur bezogen auf die Plattformunabhngigkeit. p-mt.net p-mt.net
Looking back on my Spanish visit, I remember, of course, the processions, [...] the powerful beating of the drums, and the colourful [...] robes of the members of the confraternities, but more phàn nàn anything, I remember the image of Our Lady Vulnerata, and the window on the mystery of Mary and suffering which this statue opened for bu. mariste.be mariste.be	Wenn ich auf meinen Spanienbesuch zurckblicke, dann erinnere ich [...] mich natrlich an die Prozessionen, den mchtigen Klang [...] der Trommeln und die prchtigen Gewnder der Mitglieder der Bruderschaften; aber mehr als an alles andere erinnere ich mich an das Bildnis der "Vulnerata" und die neue Sicht auf das Geheimnis Mariens und das Leidens, das diese Statue mir erffnet hat. mariste.be Xem thêm: Cập Nhật Bảng Xếp Hạng Bóng Đá Ý Mới Nhất mariste.be
Looking back the butterlampretreat was a time of small miracles: in times when the cleansing gang was melting and downheartedness was spreading, many, many hands were materializing lượt thích out of nowhere and all of a sudden seventeen human beings were present and somehow some were finding again and again the way out of bed, out of the sleeping bag đồ sộ the butterlamphouse, đồ sộ ignite the lamps. khordong.de khordong.de	Rckblickend war das Butterlampen-Retreat eine Zeit der kleinen Wunder: die Putzkolonne schmolz und dann, wenn Verzagtheit aufkommen wollte, tauchten pltzlich wie aus dem Nichts viele, viele Hnde auf und dann saen bzw. standen domain authority pltzlich siebzehn Menschen und irgendwie fanden morgens immer wieder einige den Weg aus dem Bett, dem Schlafsack ins Butterlampenhaus, um die Lampen anzuznden. khordong.de khordong.de
The programme aimed đồ sộ maintain the production [...] capacity and functionality of the state dairy [...] plants which, looking back, was hardly relevant [...] in light of the actual developments [...] in the sector during the past few years. kfw-entwicklungsbank.de kfw-entwicklungsbank.de	Mit dem Programm wurde die Aufrechterhaltung der Produktionskapazitt [...] und Funktionsfhigkeit staatlicher [...] Molkereien angestrebt, was sich rckblickend [...] angesichts der tatschlichen Sektorentwicklung [...] in den vergangenen Jahren als wenig relevant erwies. kfw-entwicklungsbank.de kfw-entwicklungsbank.de
Looking back at the year 2009, I [...] pointed out that the massive and coordinated reaction by governments and central banks [...] last year prevented even greater distortions on the capital markets - which would have undoubtedly had even more serious repercussions for the economies; we have started đồ sộ return đồ sộ a normal state of affairs in recent months. aareal-bank.com aareal-bank.com	Ich hatte im Rckblick auf das Jahr [...] 2009 festgestellt, dass die massive und koordinierte Reaktion insbesondere auf staatlicher [...] Seite sowie von den Zentralbanken lặng vergangenen Jahr noch schwerere Verwerfungen an den Kapitalmrkten - mit vermutlich noch gravierenderen Auswirkungen auf die Volkswirtschaften - verhindert hat und die Normalisierung in den vergangenen Monaten vorangeschritten ist. aareal-bank.com aareal-bank.com
if you are a student or just starting out on your career, competitions represent an important opportunity - perhaps the only one - for you đồ sộ position yourself and make a statement at international level. the BraunPrize, which combines an exceptionally consistent, career-focused outlook with the international prestige of the BRAUN [...] brand therefore plays an exceptionally [...] important role. looking back, I would say [...] that the BraunPrize had a major influence [...] on my development as an industrial designer. there is no doubt that the fact of winning in 1989 - and the international recognition which this achievement brought with it - greatly boosted my self-confidence and helped bu take the decision đồ sộ mix up an independent design studio - "ARTEFAKT industriekultur". premiobraun.com premiobraun.com	wettbewerbe sind eine bedeutende, vielleicht die einzige mglichkeit, sich als student und berufsanfnger auf internationaler ebene zu orientieren und einzuordnen. hier kommt dem BraunPreis in seiner ausserordentlich konstanten und berufsorientierten ausrichtung, verbunden mit der internationalen anerkennung der [...] marke BRAUN, eine aussergewhnliche stellung [...] zu. fr mich, so sehe ich das aus heutiger [...] sicht, hatte der BraunPreis einen erheblichen [...] einfluss auf die entwicklung als industriedesigner. die erfolgreiche teilnahme 1989 und die damit internationale anerkennung, gaben natrlich ein gehriges selbstvertrauen und sind sicherlich teil der entscheidung zur selbstndigkeit lặng rahmen von ARTEFAKT industriekultur". premiobraun.com premiobraun.com
Looking back, it is difficult đồ sộ remember just how far the Greens have come since their beginning as a movement encompassing a variety of groups. They are now an established part of the German political system with a professional tiệc nhỏ organisation and capable of forming governing coalitions with different partners. boell.eu boell.eu	Von heute aus betrachtet, ist der weite Weg, den die Grnen von ihren Anfngen als Sammlungsbewegung zurckgelegt haben, kaum mehr in Erinnerung: Sie prsentieren sich lặng bundesdeutschen Parteiensystem als etablierte und fr vielfltige Regierungskoalitionen gehandelte Partei mit einer einheitlichen und professionellen Parteiorganisation. boell.eu boell.eu
Looking back at the junta's violent crackdown on protestors in August and early September, he [...] said there are no signs the [...] junta has changed its attitude and a violent, bloody crackdown could easily happen in the coming days. burma-report.de burma-report.de	Rckblickend auf das gewaltsame Durchgreifen im August und Anfang September meinte er, dass es [...] keine Anzeichen gbe, dass [...] die Junta ihre Haltung gendert habe und dass es in den nchsten Tagen zu einem gewaltsamen blutigen Durchgreifen kommen knne. burma-report.de burma-report.de
Looking back upon the disappeared century , it seems [...] increasingly clear đồ sộ those who are aware, that the critical thesis [...] derived from Adorno's thought regarding modern music, which located "progressive" in the atonal avant-garde movement and the conservative in all attempts đồ sộ use musical materials - purported đồ sộ be out dated - such as tonality, neo-tonality, formal and structural conventions, etc., was deeply misguided. atoposmusic.com atoposmusic.com	Wenn man als aufmerksamer, sensibler Beobachter auf [...] das vor kurzem zu Ende gegangene Jahrhundert zurckblickt, stellt sich [...] immer deutlicher heraus, wie falsch und irrefhrend die kritische, von Adorno herkommende Hypothese ber die moderne Musik war, die nur in der atonalen Avantgarde den Fortschritt sieht und lặng Rckgriff auf zu Unrecht fr berholt gehaltene Systeme der Organisation des Tonmaterials (tonale oder neotonale Polaritten, die formale und konstruktive Technik betreffende Konventionen usw.) die Restauration. atoposmusic.com atoposmusic.com
Looking back at the past year, young riders, riders and seniors of the RSC Osnabrcker Land e.V. presented themselves successfully on national as well as international level in dressage and show jumping. psi-auktion.de psi-auktion.de	Im Rckblick des vergangenen Jahres zeigten sich die Jungen Reiter, Reiter und Senioren des RSC Osnabrcker Land e.V. erfolgreich auf nationaler und internationaler Ebene lặng Dressur - und Springsport. psi-auktion.de psi-auktion.de
Looking back at the introductory sentences of this [...] paper, we can postulate that Germany can win the "war for creativity" [...] and remain attractive as a location for the creative industries only if innovative financing solutions are offered đồ sộ the creative industries as a whole and đồ sộ their sub-sectors. ibb.de ibb.de	In Anlehnung an die einleitenden Worte ist zu konstatieren, [...] dass Deutschland den "War for Creativity" nur fr sich entscheiden [...] und als Standort fr Creative Industries attraktiv bleiben kann, wenn fr die Creative Industries insgesamt, aber auch fr deren Teilbranchen innovative Finanzierungslsungen angeboten werden. ibb.de ibb.de
During the [...] first half year of 2001, when we asked six groups of experts in workshops lasting several days how they imagined their specific area of expertise would develop in the fields relevant đồ sộ mobility in the coming twenty years, the Federal Republic of Germany was looking back on three years with an average economic growth rate of 2 percent. ifmo.de ifmo.de	Als wir lặng ersten Halbjahr 2001 sechs Expertengruppen in mehrtgigen Workshops befragten, wie sie sich fr ihr jeweiliges Fachgebiet die mobilittsrelevanten Entwicklungen in den kommenden zwanzig Jahren vorstellen, konnte die Bundesrepublik auf drei Jahre mit einem Wirtschaftswachstum von durchschnittlich etwa 2 Prozent zurckblicken. ifmo.de ifmo.de
When looking back at the three calls for proposals for [...] SCMs organised since this new instrument was launched in October [...] 2003, one can see the number of SCMs funded sánh far is evenly distributed between the different regions covered by Tempus. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Bei Betrachtung der drei Aufforderungen zur Einreichung [...] von Vorschlgen fr SCM, die seit Einfhrung dieses neuen Instruments [...] im Oktober 2003 stattfanden, wird deutlich, dass sich die bisher finanzierten SCM gleichmig auf die verschiedenen Regionen verteilten, auf die sich TEMPUS erstreckt. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Looking back now, we can understand what great role the Ostpolitik of Paul VI played and how much the vigorous political and diplomatic activities under John Paul II have contributed đồ sộ bringing about the major changes we are now witnessing on the political landscape of the world. deiverbum2005.org deiverbum2005.org	In der Rckschau verstehen wir erst sánh richtig, welch magebliche Rolle die Ostpolitik Pauls VI. spielte und wie sehr die rege politische und diplomatische Aktivitt unter Johannes Paul II. zu den gewaltigen Vernderungen beigetragen hat, die wir heute in der politischen Landschaft der Welt sehen. deiverbum2005.org deiverbum2005.org
For bu, even more decisive phàn nàn this experience was the fact that, inspired by the sound of the first words of the text, I had composed many of my songs straight through đồ sộ the kết thúc without troubling myself in the slightest about the continuation of the poetic events, without even grasping them in the ecstasy of composing, and that only days later I thought of looking back to see just what was the real poetic nội dung of my tuy nhiên. schoenberg.at schoenberg.at	Noch entscheidender als dieses Erlebnis war mir die Tatsache, dass ich viele meiner Lieder, berauscht von dem Anfangsklang der ersten Textworte, ohne mich auch nur lặng geringsten um den weiteren Verlauf der poetischen Vorgnge zu kmmern, ja ohne diese lặng Taumel des Komponierens auch nur im geringsten zu erfassen, zu Ende geschrieben und erst nach Tagen darauf kam, nachzusehen, was denn eigentlich der poetische Inhalt meines Liedes sei. schoenberg.at schoenberg.at
Looking back, 2007 can be divided into two parts: the first phase, in which the sub-prime crisis was seen as being no more phàn nàn a problem specific đồ sộ the American real estate market, and the second phase, in which the credit and liquidity crisis resulted in a revaluation of a large part of the financial assets of financial institutions operating in this market. dexia.de dexia.de	Rckblickend unterteilte sich das Jahr 2007 in zwei Abschnitte: die erste Phase, in der die SubprimeKrise lediglich als spezifisches Problem des amerikanischen Immobilienmarktes wahrgenommen wurde und die zweite Phase, in der die Kredit und Liquidittskrise zu einer Neubewertung eines groen Teiles der entsprechenden Finanzaktiva der in diesem Markt engagierten Finanzinstitute fhrte. dexia.de dexia.de
In addition đồ sộ a strong feeling of gratitude and a certain degree of astonishment one experiences when looking back over such a long, happy and successful time, the question arises as đồ sộ why particularly our company came through these 50 years of rapid development better phàn nàn others. lindauerdornier.com lindauerdornier.com Xem thêm: tat ca hoat hinh	Neben groer Dankbarkeit und einer gewissen Verwunderung, die einen bei der Rckschau auf eine sánh lange, glckliche und erfolgreiche Zeit berkommt, stellt sich auch die Frage nach den Grnden, warum gerade unser Unternehmen diese 50 Jahre mit ihrer rasanten Entwicklung besser als andere gemeistert hat. lindauerdornier.com lindauerdornier.com